Дар ҳазрати шоҳон , дили гумроҳи нигаҳдор
در حضرت شاهان، دل گمراه نگهدار
Поси адаби хотири огоҳи нигаҳдор
پاس ادب خاطر آگاه نگهدار
Мустанад ба як ҷуръаи ҳарифони сабӯҳӣ
مستند به یک جرعه حریفان صبوحی
Соқии қадаҳии назри шабонгоҳи нигаҳдор
ساقی قدحی نذر شبانگاه نگهدار
Мурғӣ ки шикастии пару болаш ба асирӣ
مرغی که شکستی پر و بالش به اسیری
Хоҳ аз қафаси озоди куниш , хоҳи нигаҳдор
خواه از قفس آزاد کنش، خواه نگهدار
Бар ҷавр бифзо , машкан қадари азизон
بر جور بیفزا، مشکن قدر عزیزان
Юсуф мафруш ва ба таҳи чоҳи нигаҳдор
یوسف مفروش و به ته چاه نگهدار
По мекашад аз базми ту , дарёб ҳазин ро
پا می کشد از بزم تو، دریاب حزین را
Дастӣ ба сари шамъи саҳаргоҳи нигаҳдор
دستی به سر شمع سحرگاه نگهدار