Бемутриб ва май чашмтариро чаҳ кунад кас ?

بی مطرب و می چشم تری را چه کند کس؟

Паймонаи хунини ҷгариро чаҳ кунад кас ?

پیمانهٔ خونین جگری را چه کند کس؟

Гар сарфи нисори қадам ёр нагардад

گر صرف نثار قدم یار نگردد

Чун ашки гиромии гуҳариро чаҳ кунад кас ?

چون اشک گرامی گهری را چه کند کس؟

Ошӯби дил аз силсилаи зулфи ту афзуд

آشوب دل از سلسلهٔ زلف تو افزود

Девона бепоу сирриро чаҳ кунад кас ?

دیوانهٔ بی پا و سری را چه کند کس؟

Гар шухӣ ҳасанат накунад анҷумани оро

گر شوخی حسنت نکند انجمن آرا

Чун шамъи фурӯғи назариро чаҳ кунад кас ?

چون شمع فروغ نظری را چه کند کس؟

Дар оташи маҳрӯмии рухсори ту дили сӯхт

در آتش محرومی رخسار تو دل سوخت

Парвона беболу париро чаҳ кунад кас ?

پروانه بی بال و پری را چه کند کس؟

Дили барадӣу пурвой нигаҳдоштанаш нест

دل بردی و پروای نگهداشتنش نیست

Чун чашми ту , бедодгариро чаҳ кунад кас ?

چون چشم تو، بیدادگری را چه کند کس؟

Дар дили шикани ин шикваи ҳазин , аз сари ғайрат

در دل شکن این شکوه حزین ، از سر غیرت

Бар лаби нафас беасариро чаҳ кунад кас ?

بر لب نفس بی اثری را چه کند کس؟