Бе нишонеи ҳама шанаст ба анқо мафруш

بی نشانی همه شان است به عنقا مفروش

Кунҷи азлат чу диҳад даст , ба дунё мафруш

کنج عزلت چو دهد دست، به دنیا مفروش

Хўнбҳои сайди туро ҳалқаи фитрок бас аст

خونبها صید تو را حلقهٔ فتراک بس است

Сари шӯрида ба он зулф чилипо мафруш

سر شوریده به آن زلف چلیپا مفروش

Дидае маст , туро аз пай ибрат доданд

دیده ای مست، تو را از پی عبرت دادند

Шӯхи чашмона ба дунбол тамошо мафруш

شوخ چشمانه به دنبال تماشا مفروش

Пеши мо марг ба аз нози табибона буд

پیش ما مرگ به از ناز طبیبانه بود

Хилвати хок ба оғӯш масеҳо мафруш

خلوت خاک به آغوش مسیحا مفروش

Ҳар чаҳ хоҳии бабр эй абри баҳор аз мижа ам

هر چه خواهی ببر ای ابر بهار از مژه ام

Ба абаси оби рухи хеш ба дарё мафруш

به عبث آب رخ خویش به دریا مفروش

Мастӣ осон набӯд , ҳавсила Эй ме хоҳад

مستی آسان نبود، حوصله ای می خواهد

Тавбаи ин шишаи дилии ҳуш ба саҳбо мафруш

توبه این شیشه دلی هوش به صهبا مفروش

Чун гули ҳарза даро , дафтари дили боди мада

چون گل هرزه درا، دفتر دل باد مده

Хотири ҷамъ , ба як ханда биҷо мафруш

خاطر جمع، به یک خندهٔ بیجا مفروش

Тавр дил нест , куҷои тоқати дидори орад ?

طور دل نیست، کجا طاقت دیدار آرد؟

Ҷилвае барқи ҷҳонсўз ба хоро мафруш

جلوه ای برق جهانسوز به خارا مفروش

Ба фусунсозӣ зоҳиди Марв аз роҳи ҳазин

به فسون سازی زاهد مرو از راه حزین

Мазҳаби ишқ ба тасбеҳ ва мусалло мафруш

مذهب عشق به تسبیح و مصلّا مفروش