Аз файзи резиши мижа , тар шуд димоғи мо

از فیض ریزش مژه، تر شد دماغ ما

Афтод сояи раги абрӣ ба боғи мо

افتاد سایهٔ رگ ابری به باغ ما

Хўдкомиии зи талхӣ дашном доштем

خودکامیی ز تلخی دشنام داشتیم

Ширини табассумӣ намакӣ зад ба доғи мо

شیرین تبسّمی نمکی زد به داغ ما

Могар фусурдаем саборо чаҳ мешавад ?

ما گر فسرده ایم صبا را چه می شود؟

Раҳ гум накарда буии гулӣ , то димоғи мо

ره گم نکرده بوی گلی، تا دماغ ما

Дасташ ба доғи ишқ , ҳамон давр аз оташ аст

دستش به داغ عشق، همان دور از آتش است

Парвонае ки хеш назд бар чароғи мо

پروانه ای که خویش نزد بر چراغ ما

Доғи дилам чу лолаи пар аз хӯн буд ҳазин

داغ دلم چو لاله پر از خون بود حزین

ё раб мабод холии азин май аёғи мо

یا رب مباد خالی ازین می ایاغ ما