Карда ишқи шуълаи хуби реша дар ҷонам чу шамъ
کرده عشق شعله خوب ریشه در جانم چو شمع
Аз забони оташини худ гдозонм чу шамъ
از زبان آتشین خود گدازانم چو شمع
Остин набӯд ҳарифи дидаи хўнбори ман
آستین نبود حریف دیده خونبار من
Каз туфи дил оташ олудаст мижгонам чу шамъ
کز تف دل آتشآلود است مژگانم چو شمع
Нест ғайр аз теғ , миҳробӣ , сари таслим ро
نیست غیر از تیغ، محرابی، سر تسلیم را
намехӯрам сад захми ҷонФрсоу хандонам чу шамъ
میخورم صد زخم جانفرسا و خندانم چو شمع
Дорам аз чашмтар худ миннати абри баҳор
دارم از چشم تر خود منت ابر بهار
Ашк гармӣ мекунад мижгон ба домонам чу шамъ
اشک گرمی میکند مژگان به دامانم چو شمع
Ҳамчуи ман бахти сияҳро кас наме пӯшади ҳазин
همچو من بخت سیه را کس نمیپوشد حزین
Бо вуҷӯди тираи рӯзиҳо фурӯзонам чу шамъ
با وجود تیرهروزیها فروزانم چو شمع