Як мушти сифлаи мондаи баҷо аз кироми халқ

یک مشت سفله مانده بجا از کرام خلق

Нангаст дар замонаи забонро зи номи халқ

ننگ است در زمانه زبان را ز نام خلق

Чун заҳри ҷонгзоӣ , гаулӯгир ме шавад

چون زهر جانگزای، گلوگیر می شود

Натун зулол Хизр кашӣдан зи ҷоми халқ

نتون زلال خضر کشیدن ز جام خلق

Имрӯз дар либос камоланд ноқисон

امروز در لباس کمالند ناقصان

Пӯшидаи нотамомии худро , тамоми халқ

پوشیده ناتمامی خود را، تمام خلق

Таъзими гову харака ба мардуми ҳаром буд

تعظیم گاو و خرکه به مردم حرام بود

Акнӯн фариза гашта ба мо , эҳтироми халқ

اکنون فریضه گشته به ما، احترام خلق

Наздики ман чу таън синонаст ҷони гусал

نزدیک من چو طعن سنان است جان گسل

Зинсон ки давр шуд зи мусулмони саломи халқ

زینسان که دور شد ز مسلمان سلام خلق

Дргўши ҷзру мади назарҳо ҳазор пост

درگوش جزر و مد نظرها هزار پاست

Озурдааст бас ки смох аз каломи халқ

آزرده است بس که صماخ از کلام خلق

Оқили гурезад аз даҳани аждаҳои ҳазин

عاقل گریزد از دهن اژدها حزین

Ҳаши дор то ки муфт науфтӣ ба доми халқ

هش دار تا که مفت نیفتی به دام خلق