Хати ту , лавҳи сафҳаи тарози китоби гул

خطّ تو، لوح صفحه طراز کتاب گل

Холи ту нуқтаи варақи интихоби гул

خال تو نقطهٔ ورق انتخاب گل

Бификан Аннани ҷилваи гулгуни ноз ро

بفکن عنان جلوه گلگون ناز را

То мавҷ сабза мегузарад аз рикоби гул

تا موج سبزه می گذرد از رکاب گل

Ҳаркас шикастааст ба ҷомии хумори хеш

هرکس شکسته است به جامی خمار خویش

Булбули фитодаи масти зи ҷоми шароби гул

بلبل فتاده مست ز جام شراب گل

Дар ҳайратам насӯхт чаҳ сон аз ҳиҷоби ишқ ?

در حیرتم نسوخت چه سان از حجاب عشق؟

То сӯхти барқи нолаи булбули ниқоби гул

تا سوخت برق ناله بلبل نقاب گل

Ҷӯши баҳори шишаи тоқат ба санг зад

جوش بهار شیشهٔ طاقت به سنگ زد

Шастами ғубори тавбаи дилро ба оби гул

شستم غبار توبهٔ دل را به آب گل

Бо ҳасани шармгин чаҳ кунад чашми шӯхи ишқ ?

با حسن شرمگین چه کند چشم شوخ عشق؟

Оташ ба булбулон зада , барқи ҳиҷоби гул

آتش به بلبلان زده، برق حجاب گل

Ҳар бутае з тоб шавад , бута ӣ гудоз

هر بوته ای ز تاب شود، بوته ی گداز

Ояд агар фасонаи булбул ба хоби гул

آید اگر فسانه بلبل به خواب گل

Шаҳрии сети маҳви нолаи мастонаи ?ути ҳазин

شهری ست محو نالهٔ مستانه ات حزین

Халқии хароби булбулу булбули хароби гул

خلقی خراب بلبل و بلبل خراب گل