эй аз рахти машшотаро , сад чашми ҳайрон дар бағал

ای از رخت مشاطه را، صد چشم حیران در بغل

Монанди субҳи ойӣнаро хуршеди тобон дар бағал

مانند صبح آیینه را خورشید تابان در بغل

Ҳиндӯии холатро буд чину хутани зери нигин

هندوی خالت را بود چین و ختن زیر نگین

Зуннори зулфатро буд , сад коФрстон дар бағал

زنّار زلفت را بود، صد کافرستان در بغل

Лаъли қадаҳи нӯши туро , майхонаҳо дар остин

لعل قدح نوش تو را، میخانهها در آستین

Хати зираи пӯши туро сад ҷӯши тӯфон дар бағал

خطّ زره پوش تو را صد جوش طوفان در بغل

Субҳи биногваши туро хуршеди тобони хӯшаи чин

صبح بناگوش تو را خورشید تابان خوشه چین

Доғи сияҳи пӯши туро сад шоми ҳиҷрон дар бағал

داغ سیه پوش تو را صد شام هجران در بغل

Чашмат аҷаб набӯд агар , дилро нигаҳдорӣ кунад

چشمت عجب نبود اگر، دل را نگهداری کند

Дар май парастии шишаро доранд мисатон дар бағал

در می پرستی شیشه را دارند مستان در بغل

Буи муҳаббат мешавад пӯшидаи моро дар сухан

بوی محبت می شود پوشیده ما را در سخن

Гар буии гул пинҳон кунад боди баҳорон дар бағал

گر بوی گل پنهان کند باد بهاران در بغل

Аз дасти ҷаврат дар чаман эй Юсуфи гули перҳан

از دست جورت در چمن ای یوسف گل پیرهن

Дорад дили сад порае ҳар ғунчаи пинҳон дар бағал

دارد دل صد پاره ای هر غنچه پنهان در بغل

Чок гиребон мекунад чун лолаи расвои ишқ ро

چاک گریبان می کند چون لاله رسوا عشق را

Чандон ки месозад дилами доғи ту пинҳон дар бағал

چندان که می سازد دلم داغ تو پنهان در بغل

Дигари куҷои ишқу ҷунун чун лолаи пинҳон ме тавон ?

دیگر کجا عشق و جنون چون لاله پنهان می توان؟

Доғами ҳам оғӯши ҷигар , чоки гиребон дар бағал

داغم هم آغوش جگر، چاک گریبان در بغل

Дорам дилӣ каз нола аш нолад ба сад шеван , ҳазин

دارم دلی کز ناله اش نالد به صد شیون، حزین

Исломёни каъбаро ноқавси рҳбон дар бағал

اسلامیان کعبه را ناقوس رهبان در بغل