Дили танг аз ситамати рашк гулистон кардам

دل تنگ از ستمت رشک گلستان کردم

Лаби захмии зи дами теғи ту хандон кардам

لب زخمی ز دم تیغ تو خندان کردم

Сари шӯридаи дилон дар хами чавгон ман аст

سر شوریده دلان در خم چوگان من است

Бас ки ошуфтагӣ аз зулфи ту сомон кардам

بس که آشفتگی از زلف تو سامان کردم

Коми ҷонӣ ки ба заҳри ситами анбошта буд

کام جانی که به زهر ستم انباشته بود

Ба хаёл лаб навишт шкрстон кардам

به خیال لب نوشت شکرستان کردم

Дар бисоти ман дил дода дидорпрст

در بساط من دل دادهٔ دیدارپرست

Дидае буд ки бар рӯй ту ҳайрон кардам

دیده ای بود که بر روی تو حیران کردم

Сафари водии умед ба ҷое нарасед

سفر وادی امّید به جایی نرسید

Муддатии ҳамраҳеи обила поён кардам

مدتی همرهی آبله پایان کردم

Габри деринаи ишқам чаҳ шуд ар қадарам нест ?

گبر دیرینهٔ عشقم چه شد ار قدرم نیست؟

Умрҳо хизмати он оташ сӯзон кардам

عمرها خدمت آن آتش سوزان کردم

Зарра дар ҳамтем овехт , ба хуршед расед

ذره در همّتم آویخت، به خورشید رسید

Мӯр агар рӯ ба ман оварад сулаймон кардам

مور اگر رو به من آورد سلیمان کردم

Аз фиғони дили шӯрида , ба минқори маро

از فغان دل شوریده، به منقار مرا

Пардае буд ки пероя бустон кардам

پرده ای بود که پیرایهٔ بستان کردم

Хотири пери Муғони шод ки аз ҳиммат ӯ

خاطر پیر مغان شاد که از همّت او

Кӯрии мӯҳтасибони бода фаровон кардам

کوری محتسبان باده فراوان کردم

Ҳар чаҳ гуфтам чу не , аз давлати он лаб гуфтам

هر چه گفتم چو نی، از دولت آن لب گفتم

Ҳар чаҳ кардам ба ҳаводорӣ ҷонон кардам

هر چه کردم به هواداری جانان کردم

Дили ҷамъии нигарони суханам буд ҳазин

دل جمعی نگران سخنم بود حزین

Сари зулфи рақамии тоза , парешон кардам

سر زلف رقمی تازه، پریشان کردم