Ба васл аз хуй ӯ назора дидор натавонам

به وصل از خوی او نظاره دیدار نتوانم

Нигоҳии гирд дил мегардад ва изҳор натавонам

نگاهی گرد دل می گردد و اظهار نتوانم

зи хиҷлати сар ба пеш афкандаам на аҷз ва на узрӣ

ز خجلت سر به پیش افکنده ام نه عجز و نه عذری

Гуноҳи ман агар ишқаст , истиғфор натавонам

گناه من اگر عشق است، استغفار نتوانم

Гиребон пора меоем ба Кувайт ҳар саҳар , тарсам

گریبان پاره می آیم به کویت هر سحر، ترسم

Ки мастами мӯҳтасиби пиндорад ва инкор натавонам

که مستم محتسب پندارد و انکار نتوانم

Агар зи олоишами озурдае , аввали қадаҳ дар даҳ

اگر ز آلایشم آزرده ای، اوّل قدح در ده

Ба мастӣ ме тавонам пок шуд , ҳушёр натавонам

به مستی می توانم پاک شد، هشیار نتوانم

Рақибон аз вафо дар лоф ва ман хомӯш кӣ шояд ?

رقیبان از وفا در لاف و من خاموش کی شاید؟

Дарин даъвии таназзул кардан аз ағёр натавонам

درین دعوی تنزل کردن از اغیار نتوانم

Туро то дидаам гулшан ба чашмам хор ме ояд

تو را تا دیده ام گلشن به چشمم خار می آید

Тавонам дида аз гули баст , зон рухсор натавонам

توانم دیده از گل بست، زان رخسار نتوانم

Ба роҳ ӯ дилу дастами ҳазин аз кор ме монад

به راه او دل و دستم حزین از کار می ماند

Дарин мастии парешон кардан дастор натавонам

درین مستی پریشان کردن دستار نتوانم