Ба сад ҷони ғамзаи ?ути муфт харидор аст ме донам

به صد جان غمزه ات مفت خریدار است می دانم

Ки андаки илтифотӣ аз ту бисёр аст ме донам

که اندک التفاتی از تو بسیار است می دانم

Бҳл кардам агар хӯни ман аз бегонагии резӣ

بحل کردم اگر خون من از بیگانگی ریزی

Ки поси ошноӣ бар ту душвор аст ме донам

که پاس آشنایی بر تو دشوار است می دانم

намедонам зиёну суди савдои муҳаббат ро

نمی دانم زیان و سود سودای محبّت را

Дили ман сода ва он ғамза пуркор аст ме донам

دل من ساده و آن غمزه پرکار است می دانم

Сар пурсидан кас нест пиндории хаёлаш ро

سر پرسیدن کس نیست پنداری خیالش را

Дилам дар синаи умрии шдкаҳ бемор аст ме донам

دلم در سینه عمری شدکه بیمار است می دانم

Алоҷи печу тобӣ каз ғам афзоед раги ҷон ро

علاج پیچ و تابی کز غم افزاید رگ جان را

Чу кокули гирди сргрдидн ёр аст ме донам

چو کاکل گرد سرگردیدن یار است می دانم

Дилӣ дар синаи прўрдм ба сад хӯни ҷигари умрӣ

دلی در سینه پروردم به صد خون جگر عمری

намедонам чаҳ шуд он турра , таррор аст ме донам

نمی دانم چه شد آن طره، طرار است می دانم

Наме нолами ҳазин аз дасти он бидодгар ҷое

نمی نالم حزین از دست آن بیدادگر جایی

Ки аз паҳлавии дил , ошиқ дар озор аст ме донам

که از پهلوی دل، عاشق در آزار است می دانم