Сабо аз манзили слмӣ , салом оварад мисатон ро

صبا از منزل سلمی، سلام آورد مستان را

зи зулфаши номаи мишкӣн хтом оварад мисатон ро

ز زلفش نامهٔ مشکین ختام آورد مستان را

Насими нав баҳор ояд , парешони турра , чун сунбул

نسیم نو بهار آید، پریشان طرّه، چون سنبل

Сабӯҳии наргиси махмур ҷом оварад мисатон ро

صبوحی نرگس مخمور جام آورد مستان را

Дариданҳои ҷайби ғунча аз боди саҳаргоҳӣ

دریدن های جیب غنچه از باد سحرگاهی

Бурун аз хирқаи номӯс ва ном оварад мисатон ро

برون از خرقهٔ ناموس و نام آورد مستان را

Ду олами хилват ёраст , мутриби пардае сар кун

دو عالم خلوت یار است، مطرب پرده ای سر کن

Сурӯши хос ӯ дар базм ом оварад мисатон ро

سروش خاص او در بزم عام آورد مستان را

Саҳар дар пои хам будем , сармасти ҷабини сое

سحر در پای خم بودیم، سرمست جبین سایی

Хаёли қомат ӯ , дар қиём оварад мисатон ро

خیال قامت او، در قیام آورد مستان را

Лаби соқии хаёли сулҳи шайх ва брҳмн дорад

لب ساقی خیال صلح شیخ و برهمن دارد

Шароби куфру дайни сӯзӣ , ба ҷом оварад мисатон ро

شراب کفر و دین سوزی، به جام آورد مستان را

Ҳазин аз орифи рӯмӣ , салоӣ ъушрат оварда

حزین از عارف رومی، صلای عشرت آورده

Ки соқӣ ҳар чаҳ дарёбад , тамом оварад мисатон ро

که ساقی هر چه دریابد، تمام آورد مستان را