зи худ даври он длороро намедонам наме донам

ز خود دور آن دلارا را نمی دانم نمی دانم

Ҷудо аз мавҷ , дарёро намедонам наме донам

جدا از موج، دریا را نمی دانم نمی دانم

Дамид аз машриқ ҳар заррае , сар зад з ҳар хорӣ

دمید از مشرق هر ذره ای، سر زد ز هر خاری

Ниҳони он нури пайдоро намедонам наме донам

نهان آن نور پیدا را نمی دانم نمی دانم

Лаболаб аз май дидори байнами осмонҳо ро

لبالب از می دیدار بینم آسمانها را

Ҳиҷоби бода , миноро намедонам наме донам

حجاب باده، مینا را نمی دانم نمی دانم

Ба чашми ҷумлаи зарроти ҷаҳони ҳам санг ме ояд

به چشم جمله ذرات جهان هم سنگ می آید

Айёри лаълу хороро намедонам наме донам

عیار لعل و خارا را نمی دانم نمی دانم

Фиреби ваъдаи имрӯзу фардо кор накушояд

فریب وعدهٔ امروز و فردا کار نگشاید

Ки ман имрӯзу фардоро намедонам наме донам

که من امروز و فردا را نمی دانم نمی دانم

Сарати гирдами забони ман шӯ ва бо ман ҳикоят кун

سرت گردم زبان من شو و با من حکایت کن

Баёни рамзу ?имаро намедонам наме донам

بیان رمز و ایما را نمی دانم نمی دانم

Наоне то ба кӣ дар парда бо дили нукта май санҷӣ

نهانی تا به کی در پرده با دل نکته می سنجی

Ишоратҳои пайдоро намедонам наме донам

اشارتهای پیدا را نمی دانم نمی دانم

Ба ҳар ҷурмии мгир , иршод кун , бегонаи кешам

به هر جرمی مگیر، ارشاد کن، بیگانهٔ کیشم

Ҳануз ойини тарсоро намедонам наме донам

هنوز آیین ترسا را نمی دانم نمی دانم

Биё ва дар иваз бипазир аз ман шиўҳءи риндӣ

بیا و در عوض بپذیر از من شیوهء رندی

Русуми зуҳду тақворо намедонам наме донам

رسوم زهد و تقوا را نمی دانم نمی دانم

Тугар хоҳии самад , хоҳии санам , раҳ гум наме гардад

تو گر خواهی صمد ، خواهی صنم ، ره گم نمی گردد

зи асмои ҷузи мсморо намедонам наме донам

ز اسما جز مسما را نمی دانم نمی دانم

Ҳазин , ҷое ки дорад дар бағал ҳар зарраи хуршедӣ

حزین ، جایی که دارد در بغل هر ذرّه خورشیدی

Низои шайху муллоро намедонам наме донам

نزاع شیخ و ملّا را نمی دانم نمی دانم