Гарчи дар синаи сад оташкада оташ дорам

گرچه در سینه صد آتشکده آتش دارم

Ллаҳи алҳмд ки бо сӯзиши дил хуш дорам

لله الحمد که با سوزش دل خوش دارم

Бори ишқии ака аз он чарх ба знҳоромд

بار عشقی اکه از آن چرخ به زنهارآمد

Кӯҳи дардии сет ки бар ҷон балокаш дорам

کوه دردی ست که بر جان بلاکش دارم

Бо сари зулфи тўгўбо шудаи густохи насим

با سر زلف توگوبا شده گستاخ نسیم

Бе сабаби хотири маҷмӯ , мушавваш дорам

بی سبب خاطر مجموع، مشوش دارم

Накунад тира , ғубор - айёми маро

نکند تیره، غبار - ایام مرا

Машрабии софтар аз бода беғаш дорам

مشربی صاف تر از بادهٔ بی غش دارم

Наравад аз сар савдо зада то ҳашари бурун

نرود از سر سودا زده تا حشر برون

Печу тобӣ ки аз турра дилкаш дорам

پیچ و تابی که از طره دلکش دارم

Дилам аз нағмаи ҳофиз ба самоъаст ҳазин

دلم از نغمهٔ حافظ به سماع است حزین

Дар ниҳони хонаи ъушрат , санамӣ хуш дорам

در نهان خانهٔ عشرت، صنمی خوش دارم