Харобӣ барнатобад меҳнати ободӣ ки ман дорам

خرابی برنتابد محنت آبادی که من دارم

Гарон сангаст сабри кӯҳи бунёдӣ ки ман дорам

گران سنگ است صبر کوه بنیادی که من دارم

Хурӯши ман сафири булбули тасвирро монад

خروش من صفیر بلبل تصویر را ماند

Нўопрдози хомӯшии сет , фарёдӣ ки ман дорам

نواپرداز خاموشی ست، فریادی که من دارم

Мабодои ҳеҷ сайдии бастаи доми фаромӯшӣ

مبادا هیچ صیدی بسته دام فراموشی

Ба ҳасрат мекашад бе раҳми сайёдӣ ки ман дорам

به حسرت می کشد بی رحم صیادی که من دارم

Шикваи ҳасан бе парвои куҷоу тоқати ошиқ ?

شکوه حسن بی پروا کجا و طاقت عاشق؟

Гудозади шишаи дилро призодӣ ки ман дорам

گدازد شیشه دل را پریزادی که من دارم

Ба хоки куштагон аз ҷилваи афкандаи сети ошӯбӣ

به خاک کشتگان از جلوه افکنده ست آشوبی

Қиёмат мекунад , нўхизи шамшодӣ ки ман дорам

قیامت می کند، نوخیز شمشادی که من دارم

Хушо қамарӣ ки озодаст аз қайди гирифторӣ

خوشا قمری که آزاد است از قید گرفتاری

Ҳазорон банда дорад сарви озодӣ ки ман дорам

هزاران بنده دارد سرو آزادی که من دارم

Ба ҷой ришта дорад тори зуннори брҳмн ро

به جای رشته دارد تار زنار برهمن را

Дар ин байти алснми тасбеҳи авродӣ ки ман дорам

در این بیت الصّنم تسبیح اورادی که من دارم

Намаки парвардаи ишқам , ҳаловати санҷи расвоӣ

نمک پروردهٔ عشقم، حلاوت سنج رسوایی

Гиребон май дарди шӯр худо додӣ ки ман дорам

گریبان می درد شور خدا دادی که من دارم

Ба ҳасрат мекунад дар коми ман хунобаи дил ро

به حسرت می کند در کام من خونابهٔ دل را

Чаҳ мехоҳад ғамат аз ҷони ношодӣ ки ман дорам ?

چه می خواهد غمت از جان ناشادی که من دارم؟

Ҳазин , аз лавҳи фитрат хондаам дарси ҷавонмардӣ

حزین ، از لوح فطرت خوانده ام درس جوانمردی

Буд пери хиради шогирди устодӣ ки ман дорам

بود پیر خرد شاگرد استادی که من دارم