Рафтем ва ба он қомат раъно нараседем

رفتیم و به آن قامت رعنا نرسیدیم

Мо ҷилва прессатон ба тамошо нараседем

ما جلوه پرستان به تماشا نرسیدیم

Чун мавҷ саробем дарин водии хунхор

چون موج سرابیم درین وادی خونخوار

Ҳар чанд тапидем ба дарё нараседем

هر چند تپیدیم به دریا نرسیدیم

Аз ақл баридан ба таманнои ҷунун буд

از عقل بریدن به تمنّای جنون بود

Аз шаҳр гузаштем ва ба саҳро нараседем

از شهر گذشتیم و به صحرا نرسیدیم

Эъҷози лабат буд алоҷи дили бемор

اعجاز لبت بود علاج دل بیمار

Мо дарди насибон ба масеҳо нараседем

ما درد نصیبان به مسیحا نرسیدیم

Ангур нашуд ғӯраи мо хоми сириштон

انگور نشد غورهٔ ما خام سرشتان

Аз ток буридем ва ба мино нараседем

از تاک بریدیم و به مینا نرسیدیم

Афсӯс ки мо дар талаби гумшудаи хеш

افسوس که ما در طلب گمشدهٔ خویش

Бисёр давидем ва ба худ во нараседем

بسیار دویدیم و به خود وا نرسیدیم

Гаштем басии домани саҳрои ҷунун ро

گشتیم بسی دامن صحرای جنون را

Як раҳ ба дили бодия паймо нараседем

یک ره به دل بادیه پیما نرسیدیم

Бастем ҳазин аз ҳараму бткдаҳи маҳмил

بستیم حزین از حرم و بتکده محمل

Аммо ба дар каъба дилҳо нараседем

اما به در کعبهٔ دلها نرسیدیم