Чу сунъони машқи савдо май расонам

چو صنعان مشق سودا می رسانم

Шароби ишқи тарсо май расонам

شراب عشق ترسا می رسانم

Суроғӣ май даҳум аз ҳасани Лайлӣ

سراغی می دهم از حسن لیلی

Ки маҷнӯнро ба саҳро май расонам

که مجنون را به صحرا می رسانم

Дрбни раҳи дасти дилро аз ғами ишқ

دربن ره دست دل را از غم عشق

Ба домони таманно май расонам

به دامان تمنا می رسانم

Манам нсобаҳи дурдонаи ашк

منم نسّابهٔ دردانهٔ اشک

Нажоди дил , ба дарё май расонам

نژاد دل، به دریا می رسانم

Чу шабнами қатраи худро зи пастӣ

چو شبنم قطرهٔ خود را ز پستی

Ба он хуршеди симо май расонам

به آن خورشید سیما می رسانم

Брҳмни зодаи ҳасани талаб ро

برهمن زادهٔ حسن طلب را

Ба рҳбони килисо май расонам

به رهبان کلیسا می رسانم

Нажоди кӯҳли нӯронии насаб ро

نژاد کحل نورانی نسب را

Ба хоки онкФи по май расонам

به خاک آنکف پا می رسانم

НиФтдгри бурун аз пардаи дил

نیفتدگر برون از پردهٔ دل

Фиғон то арши аъло май расонам

فغان تا عرش اعلا می رسانم

Чу пероҳан , димоғи ошуфтагон ро

چو پیراهن، دماغ آشفتگان را

Паёмии накҳати осо май расонам

پیامی نکهت آسا می رسانم

Шиори тақвоу ойини ислом

شعار تقوی و آیین اسلام

Ба ноқавсу чилипо май расонам

به ناقوس و چلیپا می رسانم

Ҳазини сари ришта ин гуфт вгў ро

حزین سر رشتهٔ این گفت وگو را

Ба анфоси масеҳо май расонам

به انفاس مسیحا می رسانم