Дар ҳиҷри ту то чанд ман зори бгрим

در هجر تو تا چند من زار بگریم

Хунини ҷигар , аз ҳасрати дидори бгрим

خونین جگر، از حسرت دیدار بگریم

Чун шамъ дар оташ мижаам хушк нагардад

چون شمع در آتش مژه ام خشک نگردد

Фарзаст ки бар рӯз , шаби тори бгрим

فرض است که بر روز، شب تار بگریم

Ҳукми ғам ишқаст ки чун абри баҳорон

حکم غم عشق است که چون ابر بهاران

Дар орзӯии он гули рухсори бгрим

در آرزوی آن گل رخسار بگریم

То чанд парешон ба ҳавои сари зулфат

تا چند پریشان به هوای سر زلفت

Савдо зада , дркўчаҳу бозори бгрим ?

سودا زده، درکوچه و بازار بگریم؟

Бо лаъли шикарханди дро , аз дар ёрӣ

با لعل شکرخند درآ، از در یاری

Магузор ба коми дили ағёри бгрим

مگذار به کام دل اغیار بگریم

Шартаст кигар даст диҳад домани васлат

شرط است که گر دست دهد دامن وصلت

Лаби бандам ва дар пеши ту бисёр бгрим

لب بندم و در پیش تو بسیار بگریم

Тир аз камон ба ман андозад

تیر از کمان به من اندازد

Бгзоркаҳ бар сбҳаҳу зуннори бгрим

بگذارکه بر سبحه و زنار بگریم