Нахоҳад аз шиканҷи дом ҳаргиз кард озодам

نخواهد از شکنج دام هرگز کرد آزادم

Тағофули пешаи сайёдӣ ки хуш дорад ба фарёдам

تغافل پیشه صیادی که خوش دارد به فریادم

Ба кунин илтифотам нест зи андаки илтифоти ту

به کونین التفاتم نیست ز اندک التفات تو

Фаромӯш аз ду олам кардаам то кардае ёдам

فراموش از دو عالم کرده ام تا کرده ای یادم

Ба андаки шевае дилро тасаллӣ ме тавон кардан

به اندک شیوه ای دل را تسلی می توان کردن

Тараҳҳум гар нахоҳӣ кард , гӯшӣ кун ба фарёдам

ترحم گر نخواهی کرد، گوشی کن به فریادم

Агар як дами тиҳӣ аз гирди кулуфт доманам ме шуд

اگر یک دم تهی از گرد کلفت دامنم می شد

Сабки рӯҳӣ , насими васлро таълим ме додам

سبک روحی، نسیم وصل را تعلیم می دادم

Иқомат дар бисоти зиндагӣ давраст аз ғайрат

اقامت در بساط زندگی دور است از غیرت

Кунадгар нолаи имдодӣ , ғуборӣ дар раҳи бодам

کند گر ناله امدادی، غباری در ره بادم

Кушояди болу пар ҳар қадар май , мино шикан бошад

گشاید بال و پر هر قدر می، مینا شکن باشد

Шгўн дорад шикасти шишаи дилро призодм

شگون دارد شکست شیشهٔ دل را پریزادم

Таманнои ҷаҳон аз талх комон мешавад ҳосил

تمنّای جهان از تلخ کامان می شود حاصل

зи ҷони хубаш , коми теша ширин кард , Фарҳодам

ز جان خوبش، کام تیشه شیرین کرد، فرهادم

Фаромӯшам намесозад ҳазин аз новаки нозӣ

فراموشم نمی سازد حزین از ناوک نازی

Асири длнўозиҳои он бе раҳми сайёдам

اسیر دلنوازیهای آن بی رحم صیادم