Сухан аз ман кашидӣ , шуълаи вркрдии ҷаҳонӣ ро

سخن از من کشیدی، شعله ورکردی جهانی را

Чаро ангушт бар лаб май зании оташ беонеро ?

چرا انگشت بر لب می زنی آتش بیانی را؟

Камӣ набӯд харош синаамро эй ҳилоли абрӯ

کمی نبود خراش سینه ام را ای هلال ابرو

Ба доғи дил чаҳ нохун май зании озурдаи ҷониро ?

به داغ دل چه ناخن می زنی آزرده جانی را؟

Мабодои парда аз дил , оҳи хӯни оғишта бар дорад

مبادا پرده از دل، آه خون آغشته بر دارد

Ба рӯй кори мФкни бахяи захм наоне ро

به روی کار مفکن بخیهٔ زخم نهانی را

зи доғи лолаи пайкар дар ғубори хотири тангам

ز داغ لاله پیکر در غبار خاطر تنگم

Чамани пирои ишқати рехт , тарҳи гулистонӣ ро

چمن پیرای عشقت ریخت، طرح گلستانی را

Аҷаб набӯд ҳазин , аз ишқ агар умр абад ёбам

عجب نبود حزین ، از عشق اگر عمر ابد یابم

Ки пайванди раг ҷон кардаам , нозуки миёнӣ ро

که پیوند رگ جان کرده ام، نازک میانی را