Лаъли ту масеҳо шуд , бемор чаро бошам ?

لعل تو مسیحا شد، بیمار چرا باشم؟

Бо наргиси масти ту ҳушёр чаро бошам ?

با نرگس مست تو هشیار چرا باشم؟

Ман кофари зуннорӣ , зулфи ту ба дилдорӣ

من کافر زنّاری، زلف تو به دلداری

Сари ришта ба дастам дод бекор чаро бошам ?

سر رشته به دستم داد بیکار چرا باشم؟

Омехтаи шамъи вгл бо булбулу парвона

آمیخته شمع وگل با بلبل و پروانه

Танҳо ман девона беёр чаро бошам ?

تنها من دیوانه بی یار چرا باشم؟

Мастона хиромедӣ , мастии раҳ ҳушам зад

مستانه خرامیدی، مستی ره هوشم زد

Дар хоби туро дидам , бедор чаро бошам ?

در خواب تو را دیدم، بیدار چرا باشم؟

Ишқ омаду хӯнами рехт , сарсабз нигарадам чун ?

عشق آمد و خونم ریخت، سرسبز نگردم چون؟

Ғами марҳам дилҳо шуд аФгор чаро бошам ?

غم مرهم دلها شد افگار چرا باشم؟

Зад ҷони ҳазини ман , чун ҷоми нигоҳат ро

زد جان حزین من، چون جام نگاهت را

Тақво ба чаҳ кор ояд , ҳушёр чаро бошам ?

تقوی به چه کار آید، هشیار چرا باشم؟