эй ғошияи шавқи ту бар дӯши нигоҳам

ای غاشیهٔ شوق تو بر دوش نگاهم

Сад диҷлаи хӯн бе ту , ҳмоғўши нигоҳам

صد دجلهٔ خون بی تو، هماغوش نگاهم

Зулфати зи тамошои ду олами назарами баст

زلفت ز تماشای دو عالم نظرم بست

эй ҳалқа ӣ фармони ту дргўши нигоҳам

ای حلقه ی فرمان تو درگوش نگاهم

Маҳрӯмтар аз ман ба висоли ту касе нест

محرومتر از من به وصال تو کسی نیست

Аз бодаи васл ту равад ҳуши нигоҳам

از بادهٔ وصل تو رود هوش نگاهم

Гарм аз назарам май гузарӣ , барқ набошӣ ?

گرم از نظرم می گذری، برق نباشی؟

Як лаҳзаи тавон буд дар оғӯши нигоҳам

یک لحظه توان بود در آغوش نگاهم

Дил дода паёмӣ ки забони муҳаррам он нест

دل داده پیامی که زبان محرم آن نیست

Хоҳад ба ту гуфтан , лаби хомӯши нигоҳам

خواهد به تو گفتن، لب خاموش نگاهم

Машшотаи ғам , шоҳид назора ам орост

مشاطهٔ غم، شاهد نظاره ام آراست

Ҳар донаи ашкии сет , ди ри гӯши нигоҳам

هر دانهٔ اشکی ست، د ُر گوش نگاهم

Мастаст чунон каз майу соқӣ хабараш нест

مست است چنان کز می و ساقی خبرش نیست

Аз соғари лаълат , лаб май нӯши нигоҳам

از ساغر لعلت، لب می نوش نگاهم

Аз як нигаҳи гарми ту , мижгони терми сӯхт

از یک نگه گرم تو، مژگان ترم سوخت

Оташ задае хонаи хаси пӯши нигоҳам

آتش زده ای خانهٔ خس پوش نگاهم

Назораи ҳазин , об кунад шарми тамошо

نظاره حزین ، آب کند شرم تماشا

Шабнам зада шуд рӯй гул аз ҷӯши нигоҳам

شبنم زده شد روی گل از جوش نگاهم