Гулистони муҳаббатро зи дерини ъндлибонм

گلستان محبت را ز دیرین عندلیبانم

Ба гӯши ғунча густохаст гулбонги парешонам

به گوش غنچه گستاخ است گلبانگ پریشانم

Асар дар зулф Лайлӣ мекунад ошӯби занҷирам

اثر در زلف لیلی می کند آشوب زنجیرم

Намак бар захм маҷнӯн мезанад шӯри биёбонам

نمک بر زخم مجنون می زند شور بیابانم

Суфоли чархро бахшад таровати дӯди оҳи ман

سفال چرخ را بخشد طراوت دود آه من

зи ҷӯии шуълаҳои сина серобаст рбҳонм

ز جوی شعله های سینه سیراب است ربحانم

Варақи гирдонеи боди баҳорон файзҳо дорад

ورق گردانی باد بهاران فیضها دارد

Ки ҳар дам бо ҷунуни тозае дасту гиребонам

که هر دم با جنون تازه ای دست و گریبانم

Ҷудоӣ дидаам Эй ҳамнишин , ҳолам чаҳ май пурсӣ ?

جدایی دیده ام ای همنشین، حالم چه می پرسی؟

Димоғ ошуфтаам , хунини дилам , хотири парешонам

دماغ آشفته ام، خونین دلم، خاطر پریشانم

Аҷаб набӯд ки мақбул Муғон уфтад ниёзи ман

عجب نبود که مقبول مغان افتد نیاز من

Дарин дайри куҳани дерии сети пер ё санам хонам

درین دیر کهن دیری ست پیر یا صنم خوانم

Лаби шукрам ки аз файз ситам дорам гули афшонӣ

لب شکرم که از فیض ستم دارم گل افشانی

Гули захмам ки аз серобии теғи ту хандонам

گل زخمم که از سیرابی تیغ تو خندانم

Намаки парвардаи захми намоёни дили ришам

نمک پروردهٔ زخم نمایان دل ریشم

Ба шӯри ишқи афсун май дамади чоки гиребонам

به شور عشق افسون می دمد چاک گریبانم

Ҳазин аз нӯшу неши куфру имонам чаҳ май пурсӣ ?

حزین از نوش و نیش کفر و ایمانم چه می پرسی؟

Ба ҳар кешӣ ки фармоед муҳаббати бандаи фармонам

به هر کیشی که فرماید محبّت بنده فرمانم