Ҷазои дӯстӣ аз шуълаи рухсорон ғамӣ дорам

جزای دوستی از شعله رخساران غمی دارم

Ба ранги лола бар дил , доғи душман марҳамӣ дорам

به رنگ لاله بر دل، داغ دشمن مرهمی دارم

Аҷаб набӯд агар бошад зи ҷо ҷунбиданами мушкил

عجب نبود اگر باشد ز جا جنبیدنم مشکل

Ки ман бар дӯши худ чун хок , бор олимӣ дорам

که من بر دوش خود چون خاک، بار عالمی دارم

Нигоҳ аз баси шаҳиди теғ ҳиҷронаст дар чашмам

نگاه از بس شهید تیغ هجران است در چشمم

з ҳар мижгони хӯни оғишта , нахл мотамӣ дорам

ز هر مژگان خون آغشته، نخل ماتمی دارم

Напурсед он тағофули пеша , аҳволи маро гоҳе

نپرسید آن تغافل پیشه، احوال مرا گاهی

Ба хотири ҳасрат бисёреу сабр камӣ дорам

به خاطر حسرت بسیاری و صبر کمی دارم

Ба ошиқ мешавад аз ишқ , рози олимии равшан

به عاشق می شود از عشق، راز عالمی روشن

Ниҳон дар остин аз доғ ӯ ҷом ҷамӣ дорам

نهان در آستین از داغ او جام جمی دارم

Таровуш мекунад аз хоки ман кайфияти ишқӣ

تراوش می کند از خاک من کیفیت عشقی

Суфол куҳнаам , аз бода дерин наме дорам

سفال کهنه ام، از بادهٔ دیرین نمی دارم

Ҳазин аз мардуми олам , наме байнами вафодорӣ

حزین از مردم عالم، نمی بینم وفاداری

Ба олами мардумии чашм аз ғубор мақдамӣ дорам

به عالم مردمی چشم از غبار مقدمی دارم