зи бистар то ба кӣ паҳлуи паии таскини бгрдонм

ز بستر تا به کی پهلو پی تسکین بگردانم

Хушо рӯзии казин меҳнати сарои болини бгрдонм

خوشا روزی کزین محنت سرا بالین بگردانم

Надорад ҳосилӣ , дидеми фасли зиндагонӣ ро

ندارد حاصلی، دیدیم فصل زندگانی را

Чўгл то чанд авроқи дили хунини бгрдонм ?

چوگل تا چند اوراق دل خونین بگردانم؟

Дар оташи афканам аз бода , кашкули гадоӣ ро

در آتش افکنم از باده، کشکول گدایی را

Ба дарҳо то ба кӣ ин косаи чубини бгрдонм ?

به درها تا به کی این کاسهٔ چوبین بگردانم؟

зи мастурии парешони хотирами кӯи шӯри расвоӣ

ز مستوری پریشان خاطرم کو شور رسوایی

Ки дил дар шаҳри банди турраи мишкӣни бгрдонм ?

که دل در شهر بند طرّهٔ مشکین بگردانم؟

Ҳазин дар хирқаи солуси оташ май занам , токӣ

حزین در خرقهٔ سالوس آتش می زنم، تاکی

Ба умеди харидорони матоъи дайни бгрдонм ?

به امّید خریداران متاع دین بگردانم؟