Аз нолаи ошиқ чаҳ хабари булҳавасӣ ро

از نالهٔ عاشق چه خبر بوالهوسی را

Ореи хабар аз дард касе нест касе ро

آری خبر از درد کسی نیست کسی را

Ҳар хираи сиррии чошнӣ дард надонад

هر خیره سری چاشنی درد نداند

Аз моидаи ишқ , чаҳ қисмати магасӣ ро

از مائدهٔ عشق، چه قسمت مگسی را

Захми дили нолони маро , чора маҳол аст

زخم دل نالان مرا، چاره محال است

Марҳам чаҳ наҳй синаи чоки ҷарасиро ?

مرهم چه نهی سینهٔ چاک جرسی را؟

Шармандаи як бӯсаи ним зон лаби ҷони бахш

شرمندهٔ یک بوسه نیم زان لب جان بخش

Ҳаргиз напазируфт зи мо , мултамисӣ ро

هرگز نپذیرفت ز ما، ملتمسی را

Гулгашти чамангар ба зағани гашти мусаллам

گلگشت چمن گر به زغن گشت مسلّم

Дар баста ба мо дод муҳаббати қафасӣ ро

در بسته به ما داد محبت قفسی را

Рафтанд чу боди саҳарӣ , хурдаи шиносон

رفتند چو باد سحری، خرده شناسان

Чун гул ба дуо май талабам , ҳмнФсӣ ро

چون گل به دعا می طلبم، همنفسی را

Бо пардаи гӯшӣ , нашавад сози хурӯшам

با پردهٔ گوشی، نشود ساز خروشم

Дар хок барам ҳасрати фарёди рисӣ ро

در خاک برم حسرت فریاد رسی را

Бо сифла , сиррии ҳиммат озода надорад

با سفله، سری همّت آزاده ندارد

Ҳаргизи гул дастор насозем хасӣ ро

هرگز گل دستار نسازیم خسی را

Рафтаи сети ҳазин аз гиреҳат то задае дам

رفته ست حزین از گرهت تا زده ای دم

Ҳайфаст ғанимат нишморӣ нафасӣ ро

حیف است غنیمت نشماری نفسی را