зи сомони сафар бо худ дили ранҷида Эй дорам

ز سامان سفر با خود دل رنجیده ای دارم

Ба кафи чизе ки дорам , домани барчӣда Эй дорам

به کف چیزی که دارم، دامن برچیده ای دارم

Назари пӯшидан аз офоқ бошад айни бенаӣ

نظر پوشیدن از آفاق باشد عین بینایی

Агар инсофи дорӣ , чашми дунёи дида Эй дорам

اگر انصاف داری، چشم دنیا دیده ای دارم

Аҷаб набӯд ки бинмоед ҷабин , миҳроби дидорӣ

عجب نبود که بنماید جبین، محراب دیداری

Ки ман аз ҳар ду олам рӯй бргрдидаҳ Эй дорам

که من از هر دو عالم روی برگردیده ای دارم

Абас бар лаб мазан ангушт , бонги дилхарошам ро

عبث بر لب مزن انگشت، بانگ دلخراشم را

Ки дар ноӣ дил , овоз саҳар нолида Эй дорам

که در نای دل، آواز سحر نالیده ای دارم

Ту аз нодидагии дунбол ҳар мӯрӣ такопу кун

تو از نادیدگی دنبال هر موری تکاپو کن

Ман аз шармандагии бози назари пӯшида Эй дорам

من از شرمندگی باز نظر پوشیده ای دارم

Наме фаҳмии ту эй сарви равон , машқ равонӣ кун

نمی فهمی تو ای سرو روان، مشق روانی کن

Ки ман аз қомати хами мисраи печида Эй дорам

که من از قامت خم مصرع پیچیده ای دارم

зи теғаши захми серобии сети дилро , ташна кӣ монам ?

ز تیغش زخم سیرابی ست دل را، تشنه کی مانم؟

Дарин тФсидаҳи саҳрои гурги борони дида Эй дорам

درین تفسیده صحرا گرگ باران دیده ای دارم

Ҳам овози ҳазорам нолаи шӯр афканам бишинав

هم آواز هزارم نالهٔ شور افکنم بشنو

Ҳам оғӯши хазонам , дафтари пошида Эй дорам

هم آغوش خزانم، دفتر پاشیده ای دارم

Ҳазин омад шуд ман ихтиёрӣ чун нафас набӯд

حزین آمد شد من اختیاری چون نفس نبود

Ба хоб бе худии пой ҷаҳон гардӣда Эй дорам

به خواب بی خودی پای جهان گردیده ای دارم