Бар он серум ки ғами тоза дар канори кашам

بر آن سرم که غم تازه در کنار کشم

зи доғи ишқ ба дили тарҳи лолаи зори кашам

ز داغ عشق به دل طرح لاله زار کشم

Басӣ кашидам аз осӯдагии хумор бас аст

بسی کشیدم از آسودگی خمار بس است

Сиррӣ ба он мижаҳои ҷигари Фшоркшм

سری به آن مژه های جگر فشارکشم

зи кӯии ишқи тавон хок то ба лаб молида

ز کوی عشق توان خاک تا به لب مالید

Чаҳ миннати азкрми халқи рўзгоркшм ?

چه منت ازکرم خلق روزگارکشم؟

Ба иси тани надиҳади иштиёқи рӯзафзӯн

به یس تن ندهد اشتیاق روزافزون

Агар ба роҳи ту то ҳашари антзоркшм

اگر به راه تو تا حشر انتظارکشم

зи дидае ки пар аз хӯн ҳасратаст ҳазин

ز دیده ای که پر از خون حسرت است حزین

Пиёла бар рухи он оташини изори кашам

پیاله بر رخ آن آتشین عذار کشم