Гуноҳӣ нест олами сӯзии он оташини рӯ ро

گناهی نیست عالم سوزی آن آتشین رو را

Аннан дорӣ наёрад кард оташ , гармии ху ро

عنان داری نیارد کرد آتش، گرمی خو را

зи буии перҳан , дидор бинад пери канъонӣ

ز بوی پیرهن، دیدار بیند پیر کنعانی

Ба ҳар кисвати шиносади ишқ , ҳасани ошнои рӯ ро

به هر کسوت شناسد عشق، حسن آشنا رو را

Маҳоласт , оби теғи тунди хуӣ , бар лаби хушкӣ

محال است، آب تیغ تند خویی، بر لب خشکی

Ки донад ҷавҳари шамшери ноз , он чини абрӯ ро

که داند جوهر شمشیر ناز، آن چین ابرو را

Ба даври ҳалқаҳои зулф ӯ аз дафтари хӯбӣ

به دور حلقه های زلف او از دفتر خوبی

Қалами пардози қудрат ҳалқа гирад , чашми оҳӯ ро

قلم پرداز قدرت حلقه گیرد، چشم آهو را

Ману пешонии таслиму хоки раҳгузор ӯ

من و پیشانی تسلیم و خاک رهگذار او

Ҷабин аз сандали бтхонаҳ ,гар шодаст ҳиндӯ ро

جبین از صندل بتخانه، گر شاد است هندو را

Наҷуед дил , тағофули шеваи мижгонаш ба ?имае

نجوید دل، تغافل شیوه مژگانش به ایمایی

Гарони афтодаи лангар , теғи бозони ҷафои ҷӯ ро

گران افتاده لنگر، تیغ بازان جفا جو را

Низои куфр ва дайн бархест то бурқаъи броФкндӣ

نزاع کفر و دین برخاست تا برقع برافکندی

Кунад шайху брҳмн , саҷда , он миҳроби абрӯ ро

کند شیخ و برهمن، سجده، آن محراب ابرو را

Набошад дар хур ҳар бенавои ганҷ бод оварад

نباشد در خور هر بینوایی گنج باد آورد

Ба домон сабо магушоӣ он мишкӣнаи гесу ро

به دامان صبا مگشای آن مشکینه گیسو را

Ба ҳар ошуфтаи мағзӣ , бар мефишон анбарин кокул

به هر آشفته مغزی، بر میفشان عنبرین کاکل

Димоғи бӯи шиносон май шиносади накҳати мӯ ро

دماغ بو شناسان می شناسد نکهت مو را

намегулгун бихоҳ аз соқии сунбули биногвашӣ

می گلگون بخواه از ساقی سنبل بناگوشی

Баҳор аз сабзаи хат , карда зангорӣ , лаби ҷӯ ро

بهار از سبزه خط، کرده زنگاری، لب جو را

Ҳазин аз лоф дорад бо неи ман , ҳамсарии булбул

حزین از لاف دارد با نی من، همسری بلبل

Худо аҷрӣ диҳад моро ва инсофӣ диҳад ӯ ро

خدا اجری دهد ما را و انصافی دهد او را