зи чашмам остин бурдор то сайли дмони резам

ز چشمم آستین بردار تا سیل دمان ریزم

Ҷигари прголаҳҳо аз дидаҳои хўнФшони резам

جگر پرگاله ها از دیده های خونفشان ریزم

Ҳамон аз табъи ҳиммат пеша дорам шармсорӣ ҳо

همان از طبع همّت پیشه دارم شرمساری ها

Агар нақди баҳоронро ба домони хазони резам

اگر نقد بهاران را به دامان خزان ریزم

Наёрам пой кам , бо нотавонон аз қавии дастон

نیارم پای کم ، با ناتوانان از قوی دستان

зи ғайрати мушти хоки худ ба чашми осмони резам

ز غیرت مشت خاک خود به چشم آسمان ریزم

Шавад сарсабзии нахли вафо , рӯзи висол ӯ

شود سرسبزی نخل وفا، روز وصال او

Ман ин ашкӣ ки дар ҳиҷрони он номеҳрбони резам

من این اشکی که در هجران آن نامهربان ریزم

Ба умри ҷовдони пай бардаам аз ҳиммати соқӣ

به عمر جاودان پی برده ام از همّت ساقی

Шароби Хизр дар ҷоми Сикандар , ройгони резам

شراب خضر در جام سکندر، رایگان ریزم

Ҳазин аз бодае мастам ки рақсади ҳркФи хокаш

حزین از باده ای مستم که رقصد هرکف خاکش

Агар таҳи ҷуръае , бар дахмаи Ковӯсёни резам

اگر ته جرعه ای، بر دخمهٔ کاووسیان ریزم