Соқии мадаи хуморам дар интизори чандин

ساقی مده خمارم در انتظار چندین

Гулшан вафо надорад , гули эътибори чандин

گلشن وفا ندارد، گل اعتبار چندین

Ҳар булҳаваси зи теғати сад захм коряш ҳаст

هر بوالهوس ز تیغت صد زخم کاریش هست

Ихлос ҷон сипорон номад ба кори чандин

اخلاص جان سپاران نامد به کار چندین

Пурвои дили надории кас дар ғамат чаҳ созад ?

پروای دل نداری کس در غمت چه سازد؟

Збн пештар набӯдӣ носозгори чандин

زبن پیشتر نبودی ناسازگار چندین

Гашт аз шамеми хатати шайдои димоғи ақлам

گشت از شمیم خطت شیدا دماغ عقلم

Шӯридагӣ наёрад буии баҳори чандин

شوریدگی نیارد بوی بهار چندین

Ёрб чаҳ ҳолатаст ин коўл набӯд дар ишқ

یارب چه حالت است این کاول نبود در عشق

Ҷони ношикеби зинсон , дил бе қарори чандин

جان ناشکیب زینسان، دل بی قرار چندین

Рафтӣ ва бар дил аз ту сад кӯҳи ғам ба ҷо монад

رفتی و بر دل از تو صد کوه غم به جا ماند

Золим чаҳ сони сари орм бе ғмгсори чандин ?

ظالم چه سان سر آرم بی غمگسار چندین؟

Хокам ҳаво гирифт ва дорам ба дили ҳавоят

خاکم هوا گرفت و دارم به دل هوایت

Бунёд ишқ набӯд нопойдори чандин

بنیاد عشق نبود ناپایدار چندین

Аз ваъдаи висолии озодкни ҳазин ро

از وعده وصالی آزادکن حزین را

Сайди каманди ғамро мапаснд зори чандин

صید کمند غم را مپسند زار چندین