Зуҳди мо бо май глФом чаҳ хоҳад бӯдан ?

زهد ما با می گلفام چه خواهد بودن؟

Обрӯии хиради хом чаҳ хоҳад бӯдан ?

آبروی خرد خام چه خواهد بودن؟

Гар шавад ним нафаси фурсати боли афшонӣ

گر شود نیم نفس فرصت بال افشانی

Интиқоми қафасу дом чаҳ хоҳад бӯдан ?

انتقام قفس و دام چه خواهد بودن؟

Абри домани кашу гулшани хушу соқии сети Карим

ابر دامن کش و گلشن خوش و ساقی ست کریم

Хорхори ғами айём чаҳ хоҳад бӯдан ?

خارخار غم ایام چه خواهد بودن؟

Дар муҳӣтӣ ки занад мавҷи ато , гавҳари файз

در محیطی که زند موج عطا، گوهر فیض

Орзӯии ман ноком чаҳ хоҳад бӯдан ?

آرزوی من ناکام چه خواهد بودن؟

Вақти худ хуши гузарон бо майу маъшӯқи ҳазин

وقت خود خوش گذران با می و معشوق حزین

Кас чаҳ донад ки саранҷом чаҳ хоҳад бӯдан ?

کس چه داند که سرانجام چه خواهد بودن؟