Худӣ бурдор аз пеши назари ҳасани длорои байн

خودی بردار از پیش نظر حسن دلارا بین

Бикаш бар чашм хоб олуд даст , он чашми Шаҳлои байн

بکش بر چشم خواب آلود دست، آن چشم شهلا بین

Наме сӯзади дилам бар ҳоли дил , мастӣ тамошо кун

نمی سوزد دلم بر حال دل، مستی تماشا کن

намесозад серум бо шӯри савдо , шӯри савдои байн

نمی سازد سرم با شور سودا، شور سودا بین

з бедодаш накардам шевае , сайр таҳаммул кун

ز بیدادش نکردم شیوه ای، سیر تحمّل کن

з ҳиҷронаш надорам шиквае ҷони шикеби байн

ز هجرانش ندارم شکوه ای جان شکیبا بین

Брои икшби зи манзили моҳи муштоқон тамошо кун

برآ یکشب ز منزل ماه مشتاقان تماشا کن

Парешони як ҷаҳони шӯрида ва як шаҳри шайдои байн

پریشان یک جهان شوریده و یک شهر شیدا بین

Ба дашт синаам гаштӣ бизан , дайр Муғон бингар

به دشت سینه ام گشتی بزن، دیر مغان بنگر

Ба фарёди дилам гӯшӣ бикун , ноқавси тарсои байн

به فریاد دلم گوشی بکن، ناقوس ترسا بین

Гузар бар сина чокам фикан гулгашт саҳро кун

گذر بر سینه چاکم فکن گلگشت صحرا کن

Қадам бигзор бар чашми терм , ошӯби дарёи байн

قدم بگذار بر چشم ترم، آشوب دریا بین

Ба рангини ҷилваи нозӣ тилисм ҳастем башикан

به رنگین جلوه نازی طلسم هستیم بشکن

Дарин як мушти гули чандини ҳазор ошӯбу ғавғои байн

درین یک مشت گل چندین هزار آشوب و غوغا بین

Назар бар куштагонаш нест чашми мастро бингар

نظر بر کشتگانش نیست چشم مست را بنگر

Хабар аз хстгонш нест ҳасан бе муҳобои байн

خبر از خستگانش نیست حسن بی محابا بین

Ғамаш дар ҳар сари кӯе ба хӯни ғалтида Эй дорад

غمش در هر سر کویی به خون غلتیده ای دارد

Хабар аз ҳасан бепарво надорад ёр , парвои байн

خبر از حسن بی پروا ندارد یار، پروا بین

Агар хоҳии бадонеи қадари кӯии никномӣ ро

اگر خواهی بدانی قدر کوی نیکنامی را

Ҳазинро дар хароботи муҳаббати масту расвои байн

حزین را در خرابات محبت مست و رسوا بین