эй дарди ту ёри ҷонии ман

ای درد تو یار جانی من

Андӯҳи ту шодмонии ман

اندوه تو شادمانی من

Пероя ӣ доғ туаст чун шамъ

پیرایه ی داغ توست چون شمع

Сармоя ӣ зиндагонии ман

سرمایه ی زندگانی من

Бемории ман ҳаловат омехт

بیماری من حلاوت آمیخت

Бо талхии зиндагонии ман

با تلخی زندگانی من

Оҳан мумаст аз таби гарм

آهن موم است از تب گرم

Дар панҷаи нотавонии ман

در پنجهٔ ناتوانی من

Душвори замонаи гашти осон

دشوار زمانه گشت آسان

Аз ҳиммати сахти ҷонии ман

از همّت سخت جانی من

Анқо ки шунидае зи афвоҳ

عنقا که شنیده ای ز افواه

Номии сети з бе нишонеи ман

نامی ست ز بی نشانی من

Гӯйанд ҳазин ба достон ҳо

گویند حزین به داستان ها

Аз нағмаи бостонии ман

از نغمهٔ باستانی من