Намӯдӣ ҷилвае ширини шамоил дар хаёли ман

نمودی جلوه ای شیرین شمایل در خیال من

Ҳинои пой гулгунат шавад , хӯни ҳалоли ман

حنای پای گلگونت شود، خون حلال من

Гаронӣ мекашад аз тори кокул , сарви нози ту

گرانی می کشد از تار کاکل، سرو ناز تو

Надории тоқати бори дилӣ , нозуки ниҳоли ман

نداری طاقت بار دلی، نازک نهال من

Ба ин заъфӣ ки натавонам намӯдани рост , қомат ро

به این ضعفی که نتوانم نمودن راست، قامت را

Кашидӣ бар серуми теғи ҷафо , абрӯи ҳилоли ман

کشیدی بر سرم تیغ جفا، ابرو هلال من

Зтиғти бсмли ман захми дигар орзӯ дорад

زتیغت بسمل من زخم دیگر آرزو دارد

Ҳалоки хуят эй бидодгар , раҳмӣ ба ҳоли ман

هلاک خویت ای بیدادگر، رحمی به حال من

Танам дил шуд , дили ман ҷон , бинозам ҳимматати соқӣ

تنم دل شد، دل من جان، بنازم همّتت ساقی

Ба як паймона май , ҷом ҷам кардӣ суфоли ман

به یک پیمانهٔ می، جام جم کردی سفال من

намеёбад ба ҷинати ошиқ аз қайди ғами озодӣ

نمی یابد به جنت عاشق از قید غم آزادی

намегардад зглшни шод , мурғи бастаи боли ман

نمی گردد زگلشن شاد، مرغ بسته بال من

Ҳазин чун ғунчаи брлб май занами мҳрхмўшӣ ро

حزین چون غنچه برلب می زنم مهرخموشی را

Мабодо дар дилаш раҳм оварад арзи малоли ман

مبادا در دلش رحم آورد عرض ملال من