зи хӯн дида бошад мояи дор , ашки ғами ошомон

ز خون دیده باشد مایه دار، اشک غم آشامان

Ба об хеш гардад Осиёи гавҳари ғалтон

به آب خویش گردد آسیای گوهر غلتان

Ба ҳоли зори бемори ғам , эй теғи ситами раҳмӣ

به حال زار بیمار غم، ای تیغ ستم رحمی

Серумро беш азин мапаснд бар зонуии ғмхўорон

سرم را بیش ازین مپسند بر زانوی غمخواران

Баҳори ҳасанро шартаст абри дидҳءи ошиқ

بهار حسن را شرط است ابر دیدهء عاشق

Маханд эй шохи гул бар чашми гирёни ҳаводорон

مخند ای شاخ گل بر چشم گریان هواداران

Агар набӯд туро пурвои маҳҷӯрон аҷаб набӯд

اگر نبود تو را پروای مهجوران عجب نبود

Наме донеи дили расво , наме фаҳмии ғами пинҳон

نمی دانی دل رسوا، نمی فهمی غم پنهان

Ҳазини давр аз ватани зини саъбтар дардӣ наме бошад

حزین دور از وطن زین صعب تر دردی نمی باشد

Балои улфати дунон , ғами маҳҷӯрии ёрон

بلای الفت دونان، غم مهجوری یاران