Перӣ ба роҳ ҳирс нтобад Аннани ман

پیری به راه حرص نتابد عنان من

Тан дар намедиҳад ба кашокаши камони ман

تن در نمی دهد به کشاکش کمان من

Афсурдаи дилтар аз дайм аммо тавон намӯд

افسرده دل تر از دیم امّا توان نمود

Сайри баҳорӣ аз мижа хӯн фишон ман

سیر بهاری از مژهٔ خون فشان من

Сарсар чаҳ дар харобии ман изтироб дошт ?

صرصر چه در خرابی من اضطراب داشت؟

Бар шох гул набӯд гарони ошёни ман

بر شاخ گل نبود گران آشیان من

Дар ношунидани сухани халқи нашъа ҳост

در ناشنیدن سخن خلق نشئه هاست

Гӯши гарони ман шудаи ратли гарони ман

گوش گران من شده رطل گران من

Ойӣнаи арзи ҷавҳари худ то ба кӣ диҳад ?

آیینه عرض جوهر خود تا به کی دهد؟

Чун теғ аз ғилофи дро , длстони ман

چون تیغ از غلاف درآ، دلستان من

Бошад баридан аз саги кӯии ту мушкилам

باشد بریدن از سگ کوی تو مشکلم

Мағз вафост дар қалами устихони ман

مغز وفاست در قلم استخوان من

Ғаммозро чаҳ огаҳӣ аз рози ман ҳазин ?

غمّاز را چه آگهی از راز من حزین ؟

Бар лаб намерасад нафаси нотавони ман

بر لب نمی رسد نفس ناتوان من