Дили дарёи гуҳар , сармоя бахшед абри мижгон ро

دل دریا گهر، سرمایه بخشید ابر مژگان را

Намонад ҳасратӣ дар ёд , меҳмони карямон ро

نماند حسرتی در یاد، مهمان کریمان را

Насими ошнои кӯ , то зи гул бепардатар гирдам ?

نسیم آشنا کو، تا ز گل بی پرده تر گردم؟

Нуҳум чун ғунча то кӣ дар бағали чоки гиребонро ?

نهم چون غنچه تا کی در بغل چاک گریبان را؟

Намаки парварда ишқаст , оҳи синаи пардозам

نمک پروردهٔ عشق است، آه سینه پردازم

Фиғони ман , ду боло мекунад , шӯри биёбон ро

فغان من، دو بالا می کند، شور بیابان را

Фиреби ваъдаи васлӣ ки нуқсон лабаш гардад

فریب وعدهٔ وصلی که نقصان لبش گردد

Чаҳ аз сармоя кам созад , дили ҳасрати фаровон ро

چه از سرمایه کم سازد، دل حسرت فراوان را

Май нозӣ ки чашм аз соғари дидор ӯ ме зад

می نازی که چشم از ساغر دیدار او می زد

Хумораш мекашад хамёза бар оғӯш , мижгон ро

خمارش می کشد خمیازه بر آغوش، مژگان را

зи шодӣ баста мегардад , забон шиква олудам

ز شادی بسته می گردد، زبان شکوه آلودم

Табассумгар ба захмами бишиканади меҳри намакдон ро

تبسّم گر به زخمم بشکند مُهر نمکدان را

Ҳазин аз муҳаррамон бе адаби ғайр аз сари зулфаш

حزین از محرمان بی ادب غیر از سر زلفش

Ки мегуяд ба ӯ ҳоли ман хотири парешонро ?

که می گوید به او حال منِ خاطر پریشان را؟

Ҳазин аз муҳаррамон бе адаби ғайр аз сари зулфаш

حزین از محرمان بی ادب غیر از سر زلفش

Ки мегуяд ба ӯ ҳоли ман хотири парешонро ?

که می گوید به او حال منِ خاطر پریشان را؟