эй талъат симин барон ойӣнаи рухсори ту

ای طلعت سیمین بران آیینهٔ رخسار تو

Субҳи биногваш батон , як партав аз анвори ту

صبح بناگوش بتان، یک پرتو از انوار تو

Шуд малики дилҳо сар ба сар , аз турраи ?ути зеру зибр

شد ملک دل‌ها سر به سر، از طرّه‌ات زیر و زبر

Габру мусулмони хираи сар , дар ҳалқаи зуннори ту

گبر و مسلمان خیره‌سر، در حلقهٔ زنّار تو

Шабҳои ҳиҷрони шамае , аз бахти зулмати зои ман

شبهای هجران شمه‌ای، از بخت ظلمت زای من

Субҳи қиёмати лмъаҳ эй , аз партави дидори ту

صبح قیامت لمعه‌ای، از پرتو دیدار تو

ё раб надонам чун буд ҳоли дили бегонагон

یا رب ندانم چون بود حال دل بیگانگان

Бошад насими ошно , саргашта дар гулзори ту

باشد نسیم آشنا، سرگشته در گلزار تو

эй шамъи базми афрӯзи ман , ҷони мазҳари зебоӣат

ای شمع بزم افروز من، جان مظهر زیباییت

эй меҳри ахтари сӯзи ман , дили машриқи анвори ту

ای مهر اختر سوز من، دل مشرق انوار تو

Ашки дамодами жолае аз домани саҳрои ман

اشک دمادم ژاله‌ای از دامن صحرای من

Барқи таҷаллии лолае , аз синаи кҳсори ту

برق تجلی لاله‌ای، از سینهٔ کهسار تو

Бо ман туе шаб то саҳар , ман масти хоб ва бе хабар

با من تویی شب تا سحر، من مست خواب و بی خبر

Хуши онкӣ май орад ба сар бо давлати бедори ту

خوش آنکه می‌آرد به سر با دولت بیدار تو

Гар ман мусулмон нестам габр дар хешам бихон

گر من مسلمان نیستم گبر دَرِ خویشم بخوان

Умрии сет май бандами миён бо риштаи зуннори ту

عمری‌ست می‌بندم میان با رشته زنار تو

Гулгашти Кувайт чун буд , ё раб ки меояд маро

گلگشت کویت چون بود، یا رب که می‌آید مرا

Хуштар зи мижгон дар назари хори сари девори ту ?

خوشتر ز مژگان در نظر خار سر دیوار تو؟

Нақди дили аҳли вафо , онҷост қалби нораво

نقد دل اهل وفا، آنجاست قلب ناروا

Навбат куҷо уфтад ба мо дар гармии бозори ту ?

نوبت کجا افتد به ما، در گرمی بازار تو؟

Васли ту эй ороми ҷон , бошад биҳишти ошиқон

وصل تو ای آرام جان، باشد بهشت عاشقان

Ҳаргиз набошад дӯзахӣ , ҷузи даврӣ аз дидори ту

هرگز نباشد دوزخی، جز دوری از دیدار تو

Дили ошиқу шидокнд , чун мазҳабаши ҳошокнд

دل عاشق و شیدا کند، چون مذهبش حاشا کند

Ошиқ чаҳ сон савдо кунад , бо турраи таррори ту

عاشق چه سان سودا کند، با طرهٔ طرار تو

Дорад « ҳазин » хастаи ҷон , номи хушати вирди забон

دارد «حزین» خسته جان، نام خوشت ورد زبان

Синҷиди саҳар бо булбулон , ин нағмаи дрглзори ту

سنجد سحر با بلبلان، این نغمه درگلزار تو