Ҳиллаи ман ҷони ҷаҳонам , тананоҳо ёҳу

هله من جان جهانم، تنه ناها یاهو

Мазҳари ояти шанами тананоҳо ёҳу

مظهر آیت شانم تنه ناها یاهو

Сарви дилҷӯии ту то дидаам эй нахли мурод

سرو دلجوی تو تا دیده ام ای نخل مراد

Ҳама дар рақси равонами тананоҳо ёҳу

همه در رقص روانم تنه ناها یاهو

Чун туро менагарм , ҷумлаи туро ме нагарм

چون تو را می نگرم، جمله تو را می نگرم

Ҳамаи байнам , ҳама донам тананоҳо ёҳу

همه بینم، همه دانم تنه ناها یاهو

Масти савдои ту ҷонам , тананоҳо танаи но

مست سودای تو جانم، تنه ناها تنه نا

Маҳви номи ту забонам , тананоҳо ёҳу

محو نام تو زبانم، تنه ناها یاهو

Партав рӯй ту эй меҳр ҷҳонтоб гирифт

پرتو روی تو ای مهر جهانتاب گرفت

Ҷумлаи пайдоу ниҳонами тананоҳо ёҳу

جمله پیدا و نهانم تنه ناها یاهو

Соғари майкадаи ишқи хирад пардоз аст

ساغر میکده عشق خرد پرداز است

Масту девона аз онам тананоҳо ёҳу

مست و دیوانه از آنم تنه ناها یاهو

Ман ки аз худ хабарам нест , чаҳ дӯзах чаҳ биҳишт

من که از خود خبرم نیست، چه دوزخ چه بهشت

Фориғ аз суду зиёнами тананоҳо ёҳу

فارغ از سود و زیانم تنه ناها یاهو

Наргиси ишвагар мғбчаҳ эй соғар дод

نرگس عشوه گر مغبچه ای ساغر داد

Дар хароботи Муғонами тананоҳо ёҳу

در خرابات مغانم تنه ناها یاهو

Ҳар куҷо менагарм , ҷониб ҳар каси байнам

هر کجا می نگرم، جانب هر کس بینم

Ба ҷамолаши нигаронами тананоҳо ёҳу

به جمالش نگرانم تنه ناها یاهو

Ҳар тараф мекашадам ҷилваи мастона ӯ

هر طرف می کشدم جلوه مستانه او

Рафта аз дасти Аннанам , тананоҳо ёҳу

رفته از دست عنانم، تنه ناها یاهو

Беҳтар онаст ки соғари сари бозори занам

بهتر آن است که ساغر سر بازار زنم

Ман ки расвои ҷаҳонами тананоҳо ёҳу

من که رسوای جهانم تنه ناها یاهو

Маст дар оинаи хеш назар ме кардам

مست در آینهٔ خویش نظر می کردم

Рух ӯ гашти аёнами тананоҳо ёҳу

رخ او گشت عیانم تنه ناها یاهو

Ончунон маст лақо гаштаам имрӯз , ҳазин

آنچنان مست لقا گشته ام امروز، حزین

Ки худ аз ёр надонам тананоҳо ёҳу

که خود از یار ندانم تنه ناها یاهو