Дар малики ҷисми равшании ҷон ба ним ҷӯ

در ملک جسم روشنی جان به نیم جو

Ойӣна дар вилояти кӯрон ба нимҷу

آیینه در ولایت کوران به نیمجو

Олам ба дастгоҳ қаноат наме расад

عالم به دستگاه قناعت نمی رسد

Дар чашми мӯр , малики сулаймон ба ним ҷӯ

در چشم مور، ملک سلیمان به نیم جو

Дар дидае ки ҷилва кунад кибриёии ишқ

در دیده ای که جلوه کند کبریای عشق

Ин тумтароқи олами имкон ба нимҷу

این طمطراق عالم امکان به نیمجو

Ҷисми фусурдаро бар ҷонон чаҳ эътибор ?

جسم فسرده را بر جانان چه اعتبار؟

Далқи гадо ба ҳазрати шоҳон ба нимҷу

دلق گدا به حضرت شاهان به نیمجو

Чбўди сароби даҳр ? ки бигзаштан аз ду кун

چبود سراب دهر؟ که بگذشتن از دو کون

Дар пеши пои ҳиммати мардон ба ним ҷӯ

در پیش پای همّت مردان به نیم جو

Дар кишварӣ ки ҳукм ба зӯри шикастагии сет

در کشوری که حکم به زور شکستگی ست

Гурзи гарону рустами даврон ба ним ҷӯ

گرز گران و رستم دوران به نیم جو

Зоҳид , зиёдаи ҷилваи мадаи зуҳди хушк ро

زاهد، زیاده جلوه مده زهد خشک را

Инҳо ба пеш бода прессатон ба ним ҷӯ

اینها به پیش باده پرستان به نیم جو

Як рӯзи Юсуфами ғам канъонён надошт

یک روز یوسفم غم کنعانیان نداشت

Дар Мисри ҳасан , ҷони азизон ба ним ҷӯ

در مصر حسن، جان عزیزان به نیم جو

Гар рафт дар раҳат , ба фидои сари ту бод

گر رفت در رهت، به فدای سر تو باد

Дар кеши ошиқон , сару сомон ба ним ҷӯ

در کیش عاشقان، سر و سامان به نیم جو

Моро матоъи лоиқи бозор ишқ нест

ما را متاع لایق بازار عشق نیست

Онҷои дили ду ним асирон ба ним ҷӯ

آنجا دل دو نیم اسیران به نیم جو

Пеши ту ғарқи хиҷлати ҷонбозии худам

پیش تو غرق خجلت جانبازی خودم

Сар дар қиморхонаи риндон ба ним ҷӯ

سر در قمارخانه رندان به نیم جو

Зоҳид агар ба ишқ надорад сиррӣ чаҳ бок ?

زاهد اگر به عشق ندارد سری چه باک؟

Хуршеди пеши шаби пурҳи табъон ба ним ҷӯ

خورشید پیش شب پره طبعان به نیم جو

Дорам ҳазин ба зери нигини малики фақр ро

دارم حزین به زیر نگین ملک فقر را

Эрон ба ним ҳубау турон ба ним ҷӯ

ایران به نیم حبه و توران به نیم جو