Саҳар омад Нидои зи майхона

سحر آمد ندا ز میخانه

К-эии хароботи гирди девона

کای خرابات گرد دیوانه

Кунҷи масҷиди гирифтае то кӣ ?

کنج مسجد گرفته ای تا کی؟

Чаҳ зиён дошт таври риндона ?

چه زیان داشت طور رندانه؟

Сбҳаҳ дар каф нишастае то чанд

سبحه در کف نشسته ای تا چند

Хезу паймони намо ба паймона

خیز و پیمان نما به پیمانه

Зини Нидои ҷустами ончунон аз ҷо

زین ندا جستم آنچنان از جا

Ки зи оташи чунон ҷаҳди дона

که ز آتش چنان جهد دانه

Чун ниҳодами даруни майкадаи по

چون نهادم درون میکده پا

Серум омад ба чарх , мастона

سرم آمد به چرخ، مستانه

Нигаҳи гарми ошнои рӯйон

نگه گرم آشنا رویان

Кард моро зи хеши бегона

کرد ما را ز خویش بیگانه

Дилу дайнро заданд мғбчгон

دل و دین را زدند مغبچگان

Ду се соғар задем риндона

دو سه ساغر زدیم رندانه

Ҳама бар гирд икдгр гаштем

همه بر گرد یکدگر گشتیم

Шамъи ҷонро шудеми парвона

شمع جان را شدیم پروانه

Дару девори ҷумлаи масту хароб

در و دیوار جمله مست و خراب

Ҳама аз ҷилваҳои ҷонона

همه از جلوه های جانانه

Аз суроҳеи гирифта то хам май

از صراحی گرفته تا خم می

Ҳама дарҳоиу ҳўии мастона

همه در های و هوی مستانه

Буд чун нахли таври шаби ҳамаи шаб

بود چون نخل طور شب همه شب

Дар анои аллоҳи шамъи кошона

در انا الله شمع کاشانه

Ҳарами каъбаро зи ёди набард

حرم کعبه را ز یاد نبرد

ТўФи байтулҳаром бтхонаҳ

طوف بیت الحرام بتخانه

Бодаҳо ҷумлаи софи машрабҳо

باده ها جمله صاف مشربها

Шишаҳо ҷумлагии прихонаҳ

شیشه ها جملگی پریخانه

Дар саропардаи вуҷӯди ҳазин

در سراپردهٔ وجود حزین

Ҳама ишқаст , боқии афсона

همه عشق است، باقی افسانه