эй аҳди шикан , бо ту агар кор набӯдӣ

ای عهد شکن، با تو اگر کار نبودی

Кори дили мо ин ҳама душвор набӯдӣ

کار دل ما این همه دشوار نبودی

Нгзоштмии оина ӣ рӯй ту аз даст

نگذاشتمی آینه ی روی تو از دست

Гар боиси ҳайронӣ дидор набӯдӣ

گر باعث حیرانی دیدار نبودی

Гар куфр наме хости зи мо пери харобот

گر کفر نمی خواست ز ما پیر خرابات

Бар гардани ҷони зулфи ту зуннор набӯдӣ

بر گردن جان زلف تو زنّار نبودی

Дар хоб тавонистӣ агар рӯй ту дидан

در خواب توانستی اگر روی تو دیدن

Дар ҳар ду ҷаҳони дида ӣ бедор набӯдӣ

در هر دو جهان دیده ی بیدار نبودی

Саргашта намедид касе хилватён ро

سرگشته نمی دید کسی خلوتیان را

Гар Юсуфи мо бар сар бозор набӯдӣ

گر یوسف ما بر سر بازار نبودی

Маҷнӯни марои роҳи куҷо буд ба маҳмил ?

مجنون مرا راه کجا بود به محمل؟

Гар ҷилва ӯ қофила солор набӯдӣ

گر جلوهٔ او قافله سالار نبودی

Гар ғолияи сои холу хати ёр наме гашт

گر غالیه سا خال و خط یار نمی گشت

Сунбул ба бағал , машк ба харвор набӯдӣ

سنبل به بغل، مشک به خروار نبودی

Бурдандӣ агар аз май дӯшина ӣ мо буи

بردندی اگر از می دوشینه ی ما بوی

Як кас ба дар майкада ҳушёр набӯдӣ

یک کس به در میکده هشیار نبودی

Аз тӣаи куҷо буд раҳи водии таврам ?

از تیه کجا بود ره وادی طورم؟

Гар нури Рахши шамъи шаб тор набӯдӣ

گر نور رخش شمع شب تار نبودی

Май сӯхти қафасро асари нолаи булбул

می سوخت قفس را اثر نالهٔ بلبل

Гар пайки сабои қосид гулзор набӯдӣ

گر پیک صبا قاصد گلزار نبودی

намедод агар дил ба ҳарами роҳи ҳазин ро

می داد اگر دل به حرم راه حزین را

Фориғи зи ҷаҳон , сокин хумор набӯдӣ

فارغ ز جهان، ساکن خمّار نبودی