Ба қайди ҷисми зи ҷони ҷаҳон чаҳ май доне ?

به قید جسم ز جان جهان چه می دانی؟

Ту дил надодае , аз длстон чаҳ май доне ?

تو دل نداده ای، از دلستان چه می دانی؟

Нагашта дар раҳи Юсуф , сифеди дидаи ту ро

نگشته در رهِ یوسف، سفید دیده تو را

Ғубори раҳгузари корвон чаҳ май доне ?

غبار رهگذر کاروان چه می دانی؟

Чу Тифл , дар талаб муддао фишонӣ ашк

چو طفل، در طلب مدّعا فشانی اشک

Баҳоии ин гуҳари ройгон чаҳ май доне ?

بهای این گهر رایگان چه می دانی؟

з ҷо нарафтае аз ҷилваи призодон

ز جا نرفته ای از جلوهٔ پریزادان

Хироми он нигаҳи саргарон чаҳ май доне ?

خرام آن نگهِ سرگران چه می دانی؟

Мудоми лаъли лаби хеш дар даҳани дорӣ

مدام لعل لب خویش در دهن داری

Ҳарорати ҷигари ташнагон чаҳ май доне ?

حرارت جگر تشنگان چه می دانی؟

Туро ки сирФии ишқ бар маҳак назада сет

تو را که صیرفی عشق بر محک نزده ست

Айёри чеҳраи зарди хазон чаҳ май доне ?

عیار چهرهٔ زرد خزان چه می دانی؟

Ҳадиси зоҳиди дами сарди бастаи гӯшт ро

حدیث زاهد دم سرد بسته گوشت را

Таронаи ман оташи забон чаҳ май доне ?

ترانهٔ من آتش زبان چه می دانی؟

Гирифтаи равзани гӯшт ба қилу қоли ҷадал

گرفته روزن گوشت به قیل و قال جدل

Сухани сароеи ин безабон чаҳ май доне ?

سخن سرایی این بی زبان چه می دانی؟

Ба чори муваҷҷаҳи аҷзои хеши дарбандӣ

به چار موجهٔ اجزای خویش دربندی

Ҳазин гӯша нишинро нишон чаҳ май доне ?

حزین گوشه نشین را نشان چه می دانی؟