Лавҳи дилро агар аз нақши Дубай сода кунӣ

لوح دل را اگر از نقش دوبی ساده کنی

Хотир аз хонқаҳу майкада озода кунӣ

خاطر از خانقه و میکده آزاده کنی

Ҳар сари хори биёбони шаҷари тавр буд

هر سر خار بیابان شجر طور بود

Дидагар оинаи ҳасан худодода кунӣ

دیده گر آینه حسن خداداده کنی

Дар харобот ба як соғар май нстоннд

در خرابات به یک ساغر می نستانند

Такя то чанд ба ин хирқа ва саҷҷода кунӣ ?

تکیه تا چند به این خرقه و سجاده کنی؟

Чун суроҳеи ҳамаи мақбул Муғон ме гардад

چون صراحی همه مقبول مغان می گردد

Саҷдае чанд ки дар пои хам бода кунӣ

سجده ای چند که در پای خم باده کنی

эй ки хинги фалакати зери рикоб шараф аст

ای که خنگ فلکت زیر رکاب شرف است

Чаҳ шавадгар назарии ҷониб афтода кунӣ ?

چه شود گر نظری جانب افتاده کنی؟

Ту ба ин ҳавсила , бо ишқи ситезии ҳайҳот

تو به این حوصله، با عشق ستیزی هیهات

Дили магари дархури хайли ғамаш омода кунӣ

دل مگر درخور خیل غمش آماده کنی

Чаҳ кам аз қадари ту эй хусрав хубон гардад

چه کم از قدر تو ای خسرو خوبان گردد

Гар нигоҳӣ ба ҳазини дил ва дайн дода кунӣ ?

گر نگاهی به حزین دل و دین داده کنی؟