Танагӣ аз дил наравад то ту миён нагушойӣ

تنگی از دل نرود تا تو میان نگشایی

Мушкил осон нашавад то ту забон нагушойӣ

مشکل آسان نشود تا تو زبان نگشایی

Бехам зулф макун мурғи навомӯзи маро

بی خم زلف مکن مرغ نوآموز مرا

Ришта аз пои дил бол фишон нагушойӣ

رشته از پای دل بال فشان نگشایی

Чок аз он теғи нигаҳ то накунӣ синаи мо

چاک از آن تیغ نگه تا نکنی سینهٔ ما

Дар умед ба рӯй дил ва ҷон нагушойӣ

در امّید به روی دل و جان نگشایی

Дил ба асбоби парешони ҷаҳон ҷамъ макун

دل به اسباب پریشان جهان جمع مکن

Фоли ҷамъият аз авроқ хазон нагушойӣ

فال جمعیت از اوراق خزان نگشایی

Бе ниёзонаи ҳазин аз ду ҷаҳон дида бабанд

بی نیازانه حزین از دو جهان دیده ببند

Чашми хоҳиш ба рухи боғ ҷаҳон нагушойӣ

چشم خواهش به رخ باغ جهان نگشایی