Як нафас нест ки хӯн дар дил шайдо накунӣ

یک نفس نیست که خون در دل شیدا نکنی

Оташи оҳи марои бодия паймо накунӣ

آتش آه مرا بادیه پیما نکنی

Май туоне ба нигаҳи посухи сад масъала дод

می توانی به نگه پاسخ صد مسأله داد

Ки ҳўолт ба лаби лаъл шкрхо накунӣ

که حوالت به لب لعل شکرخا نکنی

То зи дили замзама ёснмӣ ме ояд

تا ز دل زمزمهٔ یاصنمی می آید

Гӯш бар нағмаи ноқавс килисо накунӣ

گوش بر نغمهٔ ناقوس کلیسا نکنی

Ҷони фидои ту , на аз танагии дил май нолам

جان فدای تو، نه از تنگی دل می نالم

Ғам ин мекашадам зор ки мأўо накунӣ

غم این می کشدم زار که مأوا نکنی

намекунад дар сари Кувайти аҷаби ошӯбии дил

می کند در سر کویت عجب آشوبی دل

Сари тамкини ту гирдам ки тамошо накунӣ

سر تمکین تو گردم که تماشا نکنی

Оқили ангушт чаро дар даҳан мор кунад ?

عاقل انگشت چرا در دهن مار کند؟

Даст дар ҳалқаи он зулф чилипо накунӣ

دست در حلقهٔ آن زلف چلیپا نکنی

Гуфтае даст нигорин кунӣ аз хӯни ҳазин

گفته ای دست نگارین کنی از خون حزین

Ҳамаи умеди дил инаст , мабодо накунӣ

همه امّید دل این است، مبادا نکنی