Сарати гирдам , наме пурсӣ ту ҳам девонае дорӣ ?
سرت گردم، نمیپرسی تو هم دیوانهای داری؟
На охир эй чароғи чашми ман , парвонае дорӣ ?
نه آخر ای چراغ چشم من، پروانهای داری؟
Нашуд аз як наоне дӣданӣ , бурдорӣ аз хокам
نشد از یک نهانی دیدنی، برداری از خاکم
Чаҳ бе парвои нигоҳи ошнои бегонае дорӣ
چه بیپروا نگاه آشنا بیگانهای داری
Намак дар соғари ҳасанат , наризад шӯри маҳшари ҳам
نمک در ساغر حسنت، نریزد شور محشر هم
Ки аз хӯни шаҳидон , ҳар тарафи майхонае дорӣ
که از خون شهیدان، هر طرف میخانهای داری
Ним ғамгин дар майхонарогар мӯҳтасиб гул зад
نیم غمگین در میخانه را گر محتسب گِل زد
Ки дар гардиши зи чашми масти худ майхонае дорӣ
که در گردش ز چشم مست خود میخانهای داری
Ту шамъи базми ағёрӣу дил май сӯзад аз ҳасрат
تو شمع بزم اغیاری و دل میسوزد از حسرت
На охир эй харобати ман , ту ҳам парвонае дорӣ ?
نه آخر ای خرابت من، تو هم پروانهای داری؟
Агар дар кишвари ҷонҳо , вагар дар каъбаи дил ҳо
اگر در کشور جانها، وگر در کعبه دلها
Ба ҳарҷо ҳастӣ эй зибоснм , бтхонаҳ эй дорӣ
به هرجا هستی ای زیباصنم، بتخانهای داری
Бинозам эй хаданги ноз , зӯри дасту бозу ро
بنازم ای خدنگ ناز، زور دست و بازو را
Аҷаб дар хоку хӯн ғалтондани мардонае дорӣ
عجب در خاک و خون غلتاندن مردانهای داری
Спндосо ба рақс овардае зарроти олам ро
سپندآسا به رقص آوردهای ذرات عالم را
Бинозам ишқ , ҳай , хуши гармии афсонае дорӣ
بنازم عشق، هی، خوش گرمی افسانهای داری
Ҳазини дасти кадомин бемурувват додае дилро ?
حزین دست کدامین بیمروّت دادهای دل را؟
Ки оҳи дардноку нолаи мастонае дорӣ
که آه دردناک و نالهٔ مستانهای داری