Агар аз дидаи абнои замони мастурӣ

اگر از دیده ابنای زمان مستوری

Хуш биёсоӣ ки аз ҷумлаи балоҳо даврӣ

خوش بیاسای که از جمله بلاها دوری

Дар шабистони фанои шамъ таҷаллӣат куҷост ?

در شبستان فنا شمع تجلیت کجاست؟

Ту ҳам эй бесару по , Мӯсои ҷонро таврӣ

تو هم ای بی سر و پا، موسی جان را طوری

Нашиканӣ то бут ҳастӣ , зафарӣ нест ту ро

نشکنی تا بُت هستی، ظفری نیست تو را

Гар броиӣ ба сари дори фанои мансӯрӣ

گر برآیی به سر دار فنا منصوری

Чун сулаймон агар умеди саломати дорӣ

چون سلیمان اگر امّید سلامت داری

Пои оҳиста на ӣнҷо ки наранҷад мӯрӣ

پای آهسته نه اینجا که نرنجد موری

Икрўш нест ҷаҳони гузарон эй ғофил

یکروش نیست جهان گذران ای غافل

Хоки раҳи гардӣ , агар тоҷи сари фағфурӣ

خاک ره گردی، اگر تاج سر فغفوری

Дами гармам ба ту афсурдаи дарун дар нагирифт

دم گرمم به تو افسرده درون در نگرفت

Зоҳид аз ҳақ магзар , сардтар аз кофурӣ

زاهد از حق مگذر، سردتر از کافوری

Натавон бе майу мутриби зи ҷаҳон ком гирифт

نتوان بی می و مطرب ز جهان کام گرفت

Хеш дар майкада андоз агар махмурӣ

خویش در میکده انداز اگر مخموری

Хирқаи зуҳд ба масҷид нау мастонаи бро

خرقه زهد به مسجد نه و مستانه برآ

Дар пас пардаи пиндор чаро мастурӣ ?

در پس پرده پندار چرا مستوری؟

Дам ъисост навой дами ҷони бахши ҳазин

دم عیساست نوای دم جان بخش حزین

Хуши табибии сети дарин кӯча , агар ранҷурӣ

خوش طبیبی ست درین کوچه، اگر رنجوری