Бардаи сети ғамат , дасту дили азкор , куҷое ?

برده ست غمت، دست و دل ازکار، کجایی؟

эй мӯниси дилҳои гирифтори куҷое ?

ای مونس دلهای گرفتار کجایی؟

Ҳар ғунчаи зи бӯят ба шикарханд баҳор аст

هر غنچه ز بویت به شکرخند بهار است

эй чашму чароғи дили бидоркҷоиӣ ?

ای چشم و چراغ دل بیدارکجایی؟

То чанд срорим ба торикии ҳиҷрон

تا چند سرآریم به تاریکی هجران

эй шамъи фурӯзони шаби тор , куҷое ?

ای شمع فروزان شب تار، کجایی؟

Не бе ман вена бо манӣ азноз , чаҳ ҳол аст

نی بی من ونه با منی ازناز، چه حال است

эй ъҳдшкни ёри вафодори куҷое ?

ای عهدشکن یار وفادار کجایی؟

Гулҳои гулистон , ҳама парварда хоранд

گل های گلستان، همه پروردهٔ خارند

Ориз бинмо , эй гул бе хори куҷое ?

عارض بنما، ای گل بی خار کجایی؟

Аз қаду рахт , булбулу қамарӣ ба сурӯданд

از قدّ و رخت، بلبل و قمری به سرودند

эй ҷилваи тарози гулу гулзори куҷое ?

ای جلوه طراز گل و گلزار کجایی؟

Бо онкӣ буд ҷилваи гуҳат , кӯчау бозор

با آنکه بود جلوه گهت، کوچه و بازار

эй ёр на дар кӯчау бозор , куҷое ?

ای یار نه در کوچه و بازار، کجایی؟

Бар ҳам задаам хона ӣ дилро ба суроғат

بر هم زده ام خانه ی دل را به سراغت

Чун нест касе ғайри ту дар дор , куҷое ?

چون نیست کسی غیر تو در دار، کجایی؟

Бигушо гиреҳ аз кор фурӯбаста дил ҳо

بگشا گره از کار فروبستهٔ دل ها

эй уқдаи гушоянда ҳар кори куҷое ?

ای عقده گشایندهٔ هر کار کجایی؟

эй нури яқин , чашми ҷаҳони байни ду олам

ای نور یقین، چشم جهان بین دو عالم

эй ҷони ҳазин , эй дилу дилдори куҷое ?

ای جان حزین ، ای دل و دلدار کجایی؟